A morte é a curva da estrada,
Morrer é só não ser visto….
—
La morte è la curva della strada,
morire è solo non essere visto….
A morte
A morte é a curva da estrada,
Morrer é só não ser visto.
Se escuto, eu te oiçoa passada
existir como eu existo.
A terra é feita de céu.
A mentira não tem ninho.
Nunca ninguém se perdeu.
Tudo é verdade e caminho.
{Fernando Pessoa — A morte}
Traduzione italiana
La morte
La morte è la curva della strada,
morire è solo non essere visto.
Se ascolto, sento i tuoi passi
esistere come io esisto.
La terra è fatta di cielo.
Non ha nido la menzogna.
Mai nessuno s’è smarrito.
Tutto è verità e passaggio
{Fernando Pessoa — La morte}