Poesie d'amore e libertà
Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
…
Non sono niente.
Non sarò mai niente.
Non posso voler essere niente.
A parte questo, ho dentro me tutti i sogni del mondo.
S’i’ fosse foco, arderei ’l mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei;
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei…
Era ‘l giorno ch’al sol si scoloraro
per la pietà del suo Factore i rai…
Zephiro torna, e ’l bel tempo rimena,
e i fiori et l’erbe, sua dolce famiglia,
et garrir Progne et pianger Philomena…
Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand’ella altrui saluta,
Un’intera nottata
buttato vicino
a un compagno
massacrato
…È il mio cuore
Il paese più straziato.
Come questa pietra
del S. Michele
così fredda
così dura…
Donne ch’avete intelletto d’amore,
i’ vo’ con voi de la mia donna dire,
non perch’io creda sua laude finire,
ma ragionar per isfogar la mente…
Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io
fossimo presi per incantamento…
Cigola la carrucola del pozzo,
l’acqua sale alla luce e vi si fonde…
Quant’è bella giovinezza,
che si fugge tuttavia!
chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.
Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per un pezzo di pane
Che muore per un sì o per un no.
(altro…)
Felice l’uomo che ha raggiunto il porto,
Che lascia dietro di sé mari e tempeste,
I cui sogni sono morti o mai nati…
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
{ Salvatore Quasimodo — Ed è subito sera}
Laudato sie, mi’ Signore,
cum tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole….
Mereces un amor que te quiera despeinada,
con todo y las razones que te levantan de prisa...
…
Ti meriti un amore che ti voglia spettinata,
nonostante le ragioni che ti fanno alzare in fretta..
Io voglio del ver la mia donna laudare
Ed assembrarli la rosa e lo giglio:
più che stella diana splende e pare,
e ciò ch’è lassù bello a lei somiglio.
Dolce e chiara è la notte e senza vento,
E queta sovra i tetti e in mezzo agli orti
Posa la luna…
Ahora me dejen tranquilo.
Ahora se acostumbren sin mí.
—
Ora, lasciatemi tranquillo.
Ora, abituatevi senza di me.
Taci. Su le soglie
del bosco non odo
parole che dici
umane…
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito…
Lentamente muore
chi diventa schiavo dell’abitudine…
Se mi stacco da te, mi strappo tutto:
ma il mio meglio (o il mio peggio)
ti rimane attaccato, appiccicoso, come un miele, una colla, un olio denso:
ritorno in me, quando ritorno in te: (e mi ritrovo i pollici e i polmoni):
(altro…)
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi-
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo…
Tema Seamless Keith, sviluppato da Altervista
Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Notifiche Push - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario