The Paradoxical Commandments (I comandamenti paradossali) — Kent M. Keith
People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway...
—
Le persone sono illogiche, irragionevoli ed egocentriche.
Amale comunque…
Poesie d'amore e libertà
People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway...
—
Le persone sono illogiche, irragionevoli ed egocentriche.
Amale comunque…
Perché io sono la prima e l’ultima
Io sono la venerata e la disprezzata,
Io sono la prostituta e la santa,
Io sono la sposa e la vergine…
La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
Un rond de danse et de douceur…
—
La curva dei tuoi occhi intorno al cuore
un giro di danza e di dolcezza…
RESPIRA.
Sarai madre per tutta la vita.
Lui sarà bambino solo una volta.
…The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind.
—
…La Verità deve abbagliare gradualmente
O tutti sarebbero ciechi.
…La Maschera rispose: – E tu che piagni
che ce guadagni? Gnente! Ce guadagni
che la gente dirà: Povero diavolo,
te compatisco… me dispiace assai…
Ma, in fonno, credi, nun j’importa un cavolo!…
…Milano dai vorticosi pensieri
dove le mille allegrie
muoiono piangenti sul Naviglio.
…Dimenticate, o figli, le nuvole di sangue
Salite dalla terra, dimenticate i padri:
le loro tombe affondano nella cenere,
gli uccelli neri, il vento, coprono il loro cuore.
…Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come sigillo sul tuo braccio;
perché forte come la morte è l’amore,
tenace come il regno dei morti è la passione:
le sue vampe sono vampe di fuoco,
una fiamma divina!
Le grandi acque non possono spegnere l’amore
né i fiumi travolgerlo…
…Allora quando piangevi c’era la sua voce serena;
e allora quando ridevi c’era il suo riso sommesso.
Ma il cancello che a sera s’apriva resterà chiuso per sempre;
e deserta è la tua giovinezza, spento il fuoco, vuota la casa.
…Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
—
Due strade divergevano in un bosco ed io –
io presi quella meno battuta,
e questo ha fatto tutta la differenza.
…Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo…
—
…T’amo senza sapere come, né quando, né da dove,
t’amo direttamente senza problemi né orgoglio…
***
O fortuna
velut luna
statu variabilis
semper crescis…
***
No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo…
—-
Non ti arrendere, ancora sei in tempo
per arrivare alla meta e cominciare di nuovo,…
***
Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade…
Gemmea l’aria, il sole così chiaro
che tu ricerchi gli albicocchi in fiore,
e del prunalbo l’odorino amaro
senti nel cuore…
L’albero a cui tendevi
la pargoletta mano,
il verde melograno
da’ bei vermigli fior…
….Abbiamo trovato delle rose
Erano le sue rose erano le mie rose
Questo viaggio chiamavamo amore…
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you…
—
Canto me stesso, e celebro me stesso,
E ciò che io assumo voi lo dovete assumere
Perché ogni atomo che mi appartiene appartiene anche a voi…
‘Tis ye, ‘tis your estrangèd faces,
That miss the many-splendored thing…
—
Perché sono i vostri quei volti indifferenti
A cui sfuggono molti splendori…
San Lorenzo, io lo so perché tanto
di stelle per l’aria tranquilla
arde e cade, perché sì gran pianto
nel concavo cielo sfavilla….
O Captain! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won…
—
O Capitano! mio Capitano! il nostro viaggio tremendo è terminato;
la nave ha superato ogni ostacolo, l’ambìto premio è conquistato…
When I born, I black.
When I grow up, I black…
—
Quando nasco, sono nero.
Quando cresco, sono nero…
Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep…
—
Non piangere sulla mia tomba
Non sono lì, non dormo…
You are not your age,
Nor the size of clothes you wear…
—
Tu non sei i tuoi anni,
né la taglia che indossi…
Tema Seamless Keith, sviluppato da Altervista
Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Notifiche Push - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario